1
00:00:06,80 --> 00:00:08,80
(RÜZGAR ıSLIKLARI)

2
00:00:26,560 --> 00:00:29,880
Eğer | sana sordum
"Gezegen nelerden oluşur?"

3
00:00:30,00 --> 00:00:34,280
o zaman muhtemelen şöyle derdiniz:
"Eh, taşlar ve demir."

4
00:00:37,840 --> 00:00:39,760
Ve gezegenler için
iç güneş sisteminin

5
00:00:39,880 --> 00:00:44,80
Dünya gibi, sıcağa yakın
Güneş konusunda haklısın.

6
00:00:48,400 --> 00:00:51,360
Ama eğer dışarı çıkarsan
donmuş dış bölgelere

7
00:00:51,480 --> 00:00:52,720
güneş sisteminin,

8
00:00:52,840 --> 00:00:56,40
o zaman gazlar bile
atmosferimizi oluşturan,

9
00:00:56,160 --> 00:01:00,40
yani nitrojen ve karbondioksit
ve tabii ki su

10
00:01:00,160 --> 00:01:01,720
hepsi donmuş katıdır.

11
00:01:03,840 --> 00:01:06,160
Ve gezegenler ve aylar
orada,

12
00:01:06,280 --> 00:01:08,240
dağlar ve buzullar,

13
00:01:08,360 --> 00:01:11,760
ve hatta kabuk
dünyaların kendilerinden,

14
00:01:11,880 --> 00:01:13,680
bundan yapılmıştır -

15
00:01:13,800 --> 00:01:17,760
katı, donmuş, bozulmamış buz.

16
00:01:19,480 --> 00:01:21,840
Şunu buzla,
aşırı koşullarda

17
00:01:21,960 --> 00:01:23,720
Dünyanın ötesini buluyoruz,

18
00:01:23,840 --> 00:01:27,320
şekilde davranır
mümkün olduğunu hiç hayal etmedik.

19
00:01:33,880 --> 00:01:36,160
İncelediğimiz gibi
güneş sistemi,

20
00:01:36,280 --> 00:01:40,00
uzay aracımız karşılaştı
ay parçalandı...

21
00:01:41,720 --> 00:01:45,280
...büyük kanyonların yanında
buzun kayması...

22
00:01:49,440 --> 00:01:52,880
... cüce gezegenler
katı buz dağlarının olduğu yer

23
00:01:53,00 --> 00:01:54,640
yüzeyde yüzer...

24
00:01:58,200 --> 00:02:01,280
...buzun ortaya çıktığı dünyalar
bir yüzü kapatmak için...

25
00:02:03,360 --> 00:02:05,800
...ama diğerini bırakıyor
tamamen yalnız.

26
00:02:11,600 --> 00:02:15,360
Ve başka yerlerde, uzaylı aurora
Bulutların üstünde asılı kal,

27
00:02:15,480 --> 00:02:19,960
hepsi bir garip sayesinde
yeni keşfedilen buz şekli.

28
00:02:25,520 --> 00:02:27,520
Burada, Dünya'da bile,

29
00:02:27,640 --> 00:02:32,240
bir şeyin davranışı
buzun sahip olduğu kadar basit,

30
00:02:32,360 --> 00:02:34,560
biz düşünüyoruz,
derin sonuçlar.

31
00:02:34,680 --> 00:02:38,720
Çünkü buz olmadan
sezgilere aykırı davranış,

32
00:02:38,840 --> 00:02:42,800
gezegenimizdeki yaşam
hayatta kalmamış olabilir.

33
00:03:11,640 --> 00:03:14,320
Yolculuğumuza başlıyoruz
buz dünyalarına

34
00:03:14,440 --> 00:03:17,480
donma sınırında
güneş sisteminin.

35
00:03:34,600 --> 00:03:38,160
Burada,
Güneş çok uzakta,

36
00:03:38,280 --> 00:03:40,760
başka bir yıldıza benziyor.

37
00:03:47,40 --> 00:03:48,480
Plüton çok uzak

38
00:03:48,600 --> 00:03:51,360
sadece Temmuz 2015'teydi

39
00:03:51,480 --> 00:03:55,240
ilk deneyimimizi yaşadık ve
bugüne kadar sadece yakın karşılaşma.

40
00:04:01,280 --> 00:04:03,880
Uçup giderken,
Yeni Ufuklar uzay aracı

41
00:04:04,00 --> 00:04:06,400
geri gönderildi
ilk yakın çekim görüntüler

42
00:04:06,520 --> 00:04:08,880
bu gizemli şeyin
donmuş dünya.

43
00:04:17,800 --> 00:04:20,320
Keşfedildi
kalp şeklinde büyük bir ova

44
00:04:20,440 --> 00:04:22,480
1.000 km çapında

45
00:04:22,600 --> 00:04:24,720
bu bir yüze hakimdir.

46
00:04:36,560 --> 00:04:38,320
Bu ovanın kenarında,

47
00:04:38,440 --> 00:04:43,400
katı buzdan oluşan dağlar
Plüton'un yüzeyindeki kule.

48
00:04:52,120 --> 00:04:54,520
Ve onun engebeli yaylaları arasında,

49
00:04:54,640 --> 00:04:56,640
bir formda buz tespit edildi

50
00:04:56,760 --> 00:04:59,840
kimse görmeyi beklemiyordu
Plüton'da.

51
00:05:05,40 --> 00:05:06,400
Buzullar.

52
00:05:08,480 --> 00:05:12,120
Akan buz nehirleri
çok uzak bir dünyada,

53
00:05:12,240 --> 00:05:15,00
bekliyorduk
hiçbir şey hareket etmeyecekti.

54
00:05:17,440 --> 00:05:19,520
Bunun nedeni
buradaki sıcaklık

55
00:05:19,640 --> 00:05:24,400
yalnızca 40 santigrat derece veya
yani mutlak sıfırdan çok uzakta...

56
00:05:25,920 --> 00:05:28,880
...bir sıcaklık
hiçbir şeyin hareket etmemesi gereken yer.

57
00:05:33,80 --> 00:05:36,320
Ve yine de Yeni Ufuklar
Plüton'un keşfedilen bölgeleri

58
00:05:36,440 --> 00:05:38,120
bunu tüm dünya için

59
00:05:38,240 --> 00:05:41,360
donmuş erişimlere benziyor
gezegenimizin.

60
00:06:05,520 --> 00:06:07,440
Yani buraya uçtuğunda
yıllar geçtikçe,

61
00:06:07,560 --> 00:06:08,960
ne kadar değişir?

62
00:06:09,80 --> 00:06:10,120
Her gün değişiyor.

63
00:06:10,240 --> 00:06:11,360
- Evet?
- Evet.

64
00:06:13,520 --> 00:06:15,680
Buzulların şekli
değiştirin.

65
00:06:16,920 --> 00:06:18,400
Asla aynı değil.

66
00:06:21,480 --> 00:06:24,240
Sadece uçmayı hayal ediyorum
Plüton'un üzerinde, aslında...

67
00:06:24,360 --> 00:06:25,440
(Kıkırdamalar)

68
00:06:25,560 --> 00:06:27,840
...çünkü
oldukça benzer görünüyor.

69
00:06:27,960 --> 00:06:29,00
Gerçekten mi?

70
00:06:31,120 --> 00:06:34,120
- Topografya nasıl?
- Şöyle.

71
00:06:34,240 --> 00:06:36,760
Aynı topoğrafya,
aynı dağ yükseklikleri.

72
00:06:36,880 --> 00:06:38,320
LEIGHAN: Bu inanılmaz!

73
00:06:46,640 --> 00:06:49,880
PROF COX: Keşfi
Plüton'un dinamik buzlu manzaraları

74
00:06:50,00 --> 00:06:51,800
büyük bir şok olarak geldi.

75
00:06:54,480 --> 00:06:57,120
Bizi zorladı
anlayışımızı yeniden düşünmek

76
00:06:57,240 --> 00:06:59,280
bu sözde cüce gezegenin.

77
00:07:00,960 --> 00:07:02,360
- LEIGHAN:
İniş için geliyoruz.

78
00:07:02,480 --> 00:07:05,240
o yüzden sadece konuşacağım
uçağa, sana değil.

79
00:07:05,360 --> 00:07:06,800
PROF COxX: | saygı
bu seçim.

80
00:07:06,920 --> 00:07:07,840
(LEIGHAN GÜLÜYOR)

81
00:07:07,960 --> 00:07:11,40
Çok iniş yaptım
ama hiçbiri buna benzemiyor.

82
00:07:12,120 --> 00:07:13,760
Aslında hiçbiri buna benzemiyor.

83
00:07:14,880 --> 00:07:18,280
Bu dünyanın
en güzel pist!

84
00:07:24,480 --> 00:07:27,480
LEIGHAN: Hoş geldiniz
buzullara, millet!

85
00:07:27,600 --> 00:07:29,840
(PERVANE YAVAŞLAR)

86
00:07:29,960 --> 00:07:31,760
(RÜZGAR ıSLIKLARI)

87
00:07:38,200 --> 00:07:39,320
Vay be!

88
00:07:41,560 --> 00:07:43,640
Biliyor musun, geldiğimizde,

89
00:07:43,760 --> 00:07:45,680
dediler ki,
"Ah, sıfır derece"

90
00:07:45,800 --> 00:07:49,80
ve | "Bu harika.
Sıfır derece, hava sıcak."

91
00:07:49,200 --> 00:07:51,880
Fahrenhayt.
Sıfır derece Fahrenheit.

92
00:07:52,00 --> 00:07:54,40
Burada eksi 20 civarında.

93
00:07:54,160 --> 00:07:55,320
Bu sadece...

94
00:07:55,440 --> 00:07:57,920
Ve gerçekten mantıklısın
aslında içeri giriyorum,

95
00:07:58,40 --> 00:08:00,200
... soğuk görünüyor
ve donmuş,

96
00:08:00,320 --> 00:08:03,40
bilirsin, hareketsiz, değişmez,

97
00:08:03,160 --> 00:08:04,640
ama çok dinamik.

98
00:08:04,760 --> 00:08:07,240
Bunu rüzgarda hissedebilirsin
inerken.

99
00:08:07,360 --> 00:08:09,600
Ve sonra,
biliyorsun, görebilirsin...

100
00:08:09,720 --> 00:08:12,320
...yolu görebilirsin
her şeyin aktığını.

101
00:08:19,240 --> 00:08:21,40
Şu buzullara bir bakın.

102
00:08:22,360 --> 00:08:26,40
Neredeyse hissedebilirsin
veya hareket ettiğini görün.

103
00:08:26,160 --> 00:08:29,40
Öyle görünüyor
ağır çekimde bir nehir,

104
00:08:29,160 --> 00:08:31,00
ve gerçekten de hareket ediyor.

105
00:08:31,120 --> 00:08:33,480
Çok ama çok yavaş akıyor.

106
00:08:35,680 --> 00:08:36,720
Ve nedeni

107
00:08:36,840 --> 00:08:39,520
bu büyük kütle ezilebilir
vadiden aşağı doğru gidiyor

108
00:08:39,640 --> 00:08:42,720
benzersiz olmasından dolayı
buzun özellikleri

109
00:08:42,840 --> 00:08:44,880
nereden yapıldığı.

110
00:08:48,960 --> 00:08:52,520
O parlak mavi buz
kesinlikle sağlam görünüyor.

111
00:08:52,640 --> 00:08:54,40
Taşınmaz.

112
00:08:54,160 --> 00:08:56,560
Basınçla oluşur.

113
00:08:56,680 --> 00:08:59,160
Peki bu kar taneleri
düşüyorlar

114
00:08:59,280 --> 00:09:02,200
buzulun tepesine,
ve zamanla birikiyorlar,

115
00:09:02,320 --> 00:09:04,00
ve ağırlıkları aşağıya doğru baskı yapıyor,

116
00:09:04,120 --> 00:09:05,720
basıncı arttırmak,

117
00:09:05,840 --> 00:09:09,320
ve sen bunu özellikle anlıyorsun
buzun kristal yapısı,

118
00:09:09,440 --> 00:09:12,200
şeffaf görünen
ve mavi.

119
00:09:13,440 --> 00:09:15,400
Ama aslında bunlarda
basınç ve sıcaklıklar,

120
00:09:15,520 --> 00:09:17,40
tamamen sağlam değil.

121
00:09:17,160 --> 00:09:19,800
Kristaller
bir nevi düzlemler halinde düzenlenmiş,

122
00:09:19,920 --> 00:09:22,40
biraz
bir iskambil destesi gibi.

123
00:09:22,160 --> 00:09:24,600
Ve bu şu anlama geliyor
yerçekimi etkili olduğundan,

124
00:09:24,720 --> 00:09:26,640
kaymaya çalışıyorum
tüm bunlar

125
00:09:26,760 --> 00:09:28,80
vadinin aşağısında.

126
00:09:28,200 --> 00:09:32,00
bu uçaklar kayabilir
ve birbirlerinin üzerinden kayarak

127
00:09:32,120 --> 00:09:35,280
ve bu izin veriyor
tüm buzul hareket edecek.

128
00:09:35,400 --> 00:09:38,280
Ayrıca sıvı su da alabilirsiniz.
kaya ve buz arasında,

129
00:09:38,400 --> 00:09:40,320
ve bu tür yağlar
buzul,

130
00:09:40,440 --> 00:09:42,320
ve bu buna izin veriyor
aynı zamanda kaymak.

131
00:09:42,440 --> 00:09:45,760
Her ne kadar bu sabit görünse de
ve taşınmaz,

132
00:09:45,880 --> 00:09:48,360
koşullar altında
Dünya'da bulduğumuz

133
00:09:48,480 --> 00:09:52,200
bu neredeyse davranabilir
sanki...bir sıvı gibi,

134
00:09:52,320 --> 00:09:57,640
bir nevi çok yavaş kayıyor
ve vadinin aşağısında deforme oluyor.

135
00:10:07,00 --> 00:10:11,200
Buzullar son şeylerdi
Plüton'da görmeyi bekliyorduk.

136
00:10:11,320 --> 00:10:14,360
Burası çok soğuk
beklediğimiz

137
00:10:14,480 --> 00:10:17,80
buz kristalleri
akamayacak kadar kırılgan olmak.

138
00:10:20,600 --> 00:10:24,00
Hiçbir şey kaymamalı,
hiçbir şey kaymamalı.

139
00:10:29,360 --> 00:10:32,520
Yine de tam olarak bu
bu buzullar ne yapıyor?

140
00:10:37,520 --> 00:10:40,200
Yani eğer yapılamıyorlarsa
su buzundan,

141
00:10:40,320 --> 00:10:42,480
bunlar neyden yapılmış?

142
00:10:54,200 --> 00:10:56,640
Yeni Ufuklar uçarken
Plüton'u geçmiş,

143
00:10:56,760 --> 00:10:59,600
dedektörleri yakalandı
önemli bir ipucu.

144
00:11:01,520 --> 00:11:03,400
Bunlar görüntüler
Plüton'un yüzeyi,

145
00:11:03,520 --> 00:11:05,00
ve renkler karşılık geliyor

146
00:11:05,120 --> 00:11:07,160
farklı moleküllere
farklı maddeler

147
00:11:07,280 --> 00:11:09,720
New Horizons'un tespit ettiği
yüzeyde.

148
00:11:09,840 --> 00:11:12,00
Mor metandır,

149
00:11:12,120 --> 00:11:14,440
sarı nitrojendir,

150
00:11:14,560 --> 00:11:17,40
ve yeşil
karbon monoksit.

151
00:11:17,160 --> 00:11:21,440
Bütün bu gazlar
donmuş katı.

152
00:11:21,560 --> 00:11:26,920
Şimdi Plüton'daki buzullar
esas olarak nitrojenden yapılmıştır.

153
00:11:27,40 --> 00:11:28,440
Katı nitrojen.

154
00:11:28,560 --> 00:11:30,800
Şimdi nitrojen bir şeydir
hepimizin aşina olduğu.

155
00:11:30,920 --> 00:11:34,280
Bu şey. Bizim havamız
hemen hemen nitrojenden yapılmıştır.

156
00:11:34,400 --> 00:11:38,80
Yani tanıdık deneyimimiz
sadece biz göremiyoruz.

157
00:11:38,200 --> 00:11:40,360
Ama eğer onu soğutursan...

158
00:11:40,480 --> 00:11:42,720
(Cızırtılı)

159
00:11:42,840 --> 00:11:46,400
...o zaman bunu güzelce yapabiliriz
kolayca sıvıya dönüşür.

160
00:11:48,160 --> 00:11:50,680
Şimdi devam edersek
bunu soğutmak,

161
00:11:50,800 --> 00:11:52,00
katı bir maddeye dönüşecekti.

162
00:11:54,560 --> 00:11:57,840
Azot donuyor
eksi 210 derece C'de,

163
00:11:57,960 --> 00:11:59,920
ve Plüton'un
yüzey sıcaklığı,

164
00:12:00,40 --> 00:12:01,960
yaklaşık eksi 230 derecede,

165
00:12:02,80 --> 00:12:04,880
buzulların olmasını sağlar
sağlam kal.

166
00:12:06,520 --> 00:12:09,00
Ama en önemlisi nitrojen buzu

167
00:12:09,120 --> 00:12:12,920
sadece 20 derece ya da öylesine
erime noktasından uzakta.

168
00:12:16,360 --> 00:12:20,720
Bu şuna çok benziyor
bu buzuldaki durum.

169
00:12:20,840 --> 00:12:23,240
Buzul yaklaşık...
Peki bugün hava sıcaklığı

170
00:12:23,360 --> 00:12:25,800
yaklaşık eksi 10,
eksi 20 santigrat derece.

171
00:12:25,920 --> 00:12:29,920
Yaklaşık 20 derece kadar ısıtın,
ve eriyecek.

172
00:12:30,40 --> 00:12:35,200
Yani sıcaklık farkı
katı nitrojen buzu arasında

173
00:12:35,320 --> 00:12:36,840
ve nitrojen gazı,

174
00:12:36,960 --> 00:12:40,120
ve katı su buzu
ve su,

175
00:12:40,240 --> 00:12:41,880
hemen hemen aynıdır.

176
00:12:42,960 --> 00:12:43,960
Bu şu anlama geliyor:

177
00:12:44,80 --> 00:12:45,840
sadece küçük bir yükselişle
sıcaklıkta,

178
00:12:45,960 --> 00:12:49,720
Plüton'un nitrojen buzu
hareket edebilmelidir.

179
00:12:53,960 --> 00:12:56,120
Yani keşif
buzulları bize şunu söylüyor

180
00:12:56,240 --> 00:12:58,560
dikkat çekici bir şey
Plüton hakkında.

181
00:13:00,00 --> 00:13:04,280
Bu küçücük dünya mutlaka olmalı
çekirdeğinde biraz ısı var,

182
00:13:04,400 --> 00:13:08,40
hafif bir ısınma
radyoaktif bozunmadan,

183
00:13:08,160 --> 00:13:10,640
hafifçe erimesi yeterli

184
00:13:10,760 --> 00:13:13,200
alt
bu buz nehirlerinden,

185
00:13:13,320 --> 00:13:16,160
onları yollarına gönderiyorum
vadinin aşağısında.

186
00:13:21,360 --> 00:13:23,120
| benim için düşün
iki ders var

187
00:13:23,240 --> 00:13:24,800
Plüton'un keşfinden.

188
00:13:24,920 --> 00:13:27,440
Bunlardan biri jeoloji
bir yol bulur,

189
00:13:27,560 --> 00:13:30,80
çok uzakta olsa bile
güneşten,

190
00:13:30,200 --> 00:13:31,440
sıcaklıklar nerede

191
00:13:31,560 --> 00:13:34,360
sadece 40 derece ya da öylesine
mutlak sıfırın üstünde,

192
00:13:34,480 --> 00:13:36,920
hemen hemen en soğuk olanı
olabilir,

193
00:13:37,40 --> 00:13:39,280
hala olabilir
aktif jeoloji,

194
00:13:39,400 --> 00:13:42,720
özellikle bir şeyin olduğu yerde
donma noktasına yakın.

195
00:13:42,840 --> 00:13:45,600
Plüton'un durumunda nitrojen buzu.

196
00:13:45,720 --> 00:13:49,640
İkinci ders, | düşünüyorum
belki daha da derin,

197
00:13:49,760 --> 00:13:53,800
bu doğanın hayal gücü mü
bizimkini çok aşıyor.

198
00:13:53,920 --> 00:13:56,640
Kimse beklemiyordu
göreceklerini

199
00:13:56,760 --> 00:13:59,680
ne kadar güzel, aktif bir dünya

200
00:13:59,800 --> 00:14:01,720
güneşten o kadar uzak ki

201
00:14:01,840 --> 00:14:04,640
uzak buzlu kenarda
güneş sisteminin.

202
00:14:13,600 --> 00:14:17,120
Dünya arasındaki benzerlikler
ve Plüton dikkat çekiyor...

203
00:14:18,360 --> 00:14:21,640
...ama Yeni Ufuklar keşfedildi
harika bir fark.

204
00:14:26,400 --> 00:14:28,600
Plüton'un buzulları
dağların arasından akmak

205
00:14:28,720 --> 00:14:31,280
Alaska'yı anımsatıyor
harika aralıklar.

206
00:14:34,240 --> 00:14:37,200
Ama Denali Dağı'nın aksine
granit kuleler...

207
00:14:38,600 --> 00:14:42,800
...Plüton'un dağları oluştu
donmuş sudan.

208
00:14:46,720 --> 00:14:49,240
Ama bir şeyi hayal edemezsin
bu kadar büyük, bu kadar yüksek,

209
00:14:49,360 --> 00:14:51,760
sudan yapılmış olması.
olay bu

210
00:14:51,880 --> 00:14:53,560
- bu beni şaşırtıyor.
- Bu çılgınlık!

211
00:14:53,680 --> 00:14:56,720
- Tamamen su, hayır... kaya yok mu?
- Evet, hemen hemen evet.

212
00:14:58,200 --> 00:15:00,640
Ve bu yol açar
gerçeküstü bir dönemeç.

213
00:15:02,240 --> 00:15:05,200
Dağlarda su buzu
daha az yoğun

214
00:15:05,320 --> 00:15:07,920
nitrojen buzundan daha
buzullarda.

215
00:15:08,40 --> 00:15:09,640
Yani bazı yerlerde

216
00:15:09,760 --> 00:15:13,240
yüzen dağlar gördük
buzullar üzerinde,

217
00:15:13,360 --> 00:15:18,200
buzdağları gibi taşındı
aşağıdaki geniş buz ovasına.

218
00:15:25,400 --> 00:15:29,160
Plüton, buzdan yontulmuş bir dünya.

219
00:15:38,880 --> 00:15:42,840
Plüton'dan ayrılıp geri dönüyoruz
güneşin parıltısına doğru,

220
00:15:42,960 --> 00:15:46,440
aleme giriyoruz
buz devlerinden...

221
00:15:50,40 --> 00:15:52,00
... engin gazlı dünyalar...

222
00:15:53,240 --> 00:15:55,280
...buz fırtınalarının şiddetlendiği yer.

223
00:16:00,160 --> 00:16:02,360
Ve en içte
bu gezegenlerin

224
00:16:02,480 --> 00:16:05,720
bir fenomen keşfettik
ürkütücü bir şekilde evi andırıyor.

225
00:16:18,640 --> 00:16:21,840
Uranüs'ün buz bulutlarının hemen üstünde

226
00:16:21,960 --> 00:16:26,640
güzel asmak,
ruhani aurora...

227
00:16:29,880 --> 00:16:33,440
... kutuplarda bulunmaz
Gezegenin, Dünya'da olduğu gibi,

228
00:16:33,560 --> 00:16:36,40
ama dağınık
yüzünün karşısında...

229
00:16:41,960 --> 00:16:43,760
...ekvator çevresinde bile.

230
00:16:48,720 --> 00:16:52,320
Peki ne yaratıyor
Bu güzel, nadir sergi?

231
00:17:03,520 --> 00:17:06,200
Temel fizik
Uranüs'teki auroranın

232
00:17:06,320 --> 00:17:09,960
fizikle aynı
Dünyadaki auroranın.

233
00:17:10,80 --> 00:17:12,40
Yani güneşin
sürekli yayılan

234
00:17:12,160 --> 00:17:14,720
yüksek enerjili bir yağmur
yüklü parçacıklar,

235
00:17:14,840 --> 00:17:15,960
buna güneş rüzgarı denir.

236
00:17:16,80 --> 00:17:18,400
Ve suçlananlar
Parçacıklar Dünya'ya ulaşıyor

237
00:17:18,520 --> 00:17:21,440
çoğu saptırılmış
Dünya'nın etrafında,

238
00:17:21,560 --> 00:17:26,200
zararsız bir şekilde uzaya doğru yola çıktık,
manyetik alanımız tarafından.

239
00:17:26,320 --> 00:17:29,360
Şimdi dünyanın manyetik alanı
sahaya çok benziyor

240
00:17:29,480 --> 00:17:31,240
bir çubuk mıknatısın etrafında.

241
00:17:31,360 --> 00:17:33,760
| sana bunu gösterebilirim
serperek

242
00:17:33,880 --> 00:17:36,400
bazı demir talaşları...

243
00:17:37,760 --> 00:17:39,400
...bir çubuk mıknatısın etrafında.

244
00:17:43,520 --> 00:17:47,120
Ve demir talaşları sıralanıyor
manyetik alan çizgileri ile

245
00:17:47,240 --> 00:17:49,920
Güneş rüzgarı vurduğunda
bu manyetik alan,

246
00:17:50,40 --> 00:17:51,560
Dünyanın çoğu bölgesi,

247
00:17:51,680 --> 00:17:54,280
zararsız bir şekilde saptırılır
uzaya doğru.

248
00:17:54,400 --> 00:17:55,680
Ama kutuplarda,

249
00:17:55,800 --> 00:17:58,00
bu yüklü parçacıklar
tuzağa düşmek.

250
00:17:58,120 --> 00:17:59,720
Ve sonra
hızlandırılabilirler

251
00:17:59,840 --> 00:18:01,720
üst atmosfere doğru

252
00:18:01,840 --> 00:18:04,120
ve moleküllere çarptım
atmosferde,

253
00:18:04,240 --> 00:18:05,600
oksijen ve nitrojen.

254
00:18:05,720 --> 00:18:08,00
Ve bu bunlara neden olabilir
ışık yayan moleküller,

255
00:18:08,120 --> 00:18:09,400
parlamak.

256
00:18:09,520 --> 00:18:11,680
Ve işte bu,
eğer şanslıysan,

257
00:18:11,800 --> 00:18:14,920
kuzey olarak görüyorsun
ve güney ışıkları.

258
00:18:17,600 --> 00:18:20,320
Yani bir yerde
gezegenimizin derinliklerinde

259
00:18:20,440 --> 00:18:23,400
eşdeğer yatıyor
şu çubuk mıknatısın.

260
00:18:24,640 --> 00:18:26,520
Ve elbette öyle de oluyor

261
00:18:26,640 --> 00:18:29,720
sıcak şeklinde,
erimiş demir çekirdek,

262
00:18:29,840 --> 00:18:32,640
dönerek uzaklaşıyor,
Dünya döndükçe...

263
00:18:34,680 --> 00:18:36,600
...elektrik akımı yaratmak

264
00:18:36,720 --> 00:18:40,400
ve manyetik alan
uzaya doğru projeksiyon yapıyor.

265
00:18:42,560 --> 00:18:44,920
Ancak Uranüs farklıdır.

266
00:18:45,40 --> 00:18:47,400
Aurora bulunamadı
kutuplarda,

267
00:18:47,520 --> 00:18:49,560
ve biz düşünmüyoruz

268
00:18:49,680 --> 00:18:52,680
erimiş demiri var
veya metalik çekirdek

269
00:18:52,800 --> 00:18:55,520
desteklemek
bu elektrik akımları.

270
00:18:55,640 --> 00:18:58,920
Ve böylece Uranüs gerçeği
aurora var,

271
00:18:59,40 --> 00:19:02,160
ve bu nedenle bir tür
manyetik alan,

272
00:19:02,280 --> 00:19:03,920
muazzam bir gizemdir.

273
00:19:08,880 --> 00:19:11,240
Ama teorilerimiz var
bize izin veren

274
00:19:11,360 --> 00:19:13,440
parçaları bir araya getirmek
neler oluyor olabilir?

275
00:19:17,920 --> 00:19:21,280
Dalışı hayal edin
Uranüs'ün bulutlarının ötesinde,

276
00:19:21,400 --> 00:19:24,720
sulu buz tabakasının ötesinde
gezegenin etrafında akan...

277
00:19:24,840 --> 00:19:26,600
(GÜLDÜRÜYOR)

278
00:19:29,120 --> 00:19:31,280
..ve devam et
çekirdeğe doğru.

279
00:19:32,880 --> 00:19:35,880
Bir bölgeye giriyoruz
baskının yaklaştığı yer

280
00:19:36,00 --> 00:19:39,200
birkaç milyon kez
Dünya'nın atmosferi...

281
00:19:40,880 --> 00:19:43,880
...ve havanın neredeyse aynı derecede sıcak olduğu yer
güneşin yüzeyi gibi.

282
00:19:48,640 --> 00:19:50,960
Erimiş kaya yerine
veya metal,

283
00:19:51,80 --> 00:19:53,680
bulduğumuz gibi
kendi gezegenimizin içinde,

284
00:19:53,800 --> 00:19:57,560
onun yerine buluyoruz
yine donmuş su...

285
00:19:59,160 --> 00:20:04,00
..Maddenin tuhaf bir biçiminde
süperiyonik buz olarak bilinir.

286
00:20:08,480 --> 00:20:12,680
Normal su buzu
bunun gibi bir kristal yapı.

287
00:20:12,800 --> 00:20:17,80
Yani kırmızılar oksijen atomlarıdır,
beyazlar hidrojendir,

288
00:20:17,200 --> 00:20:19,280
ve görebilirsin
birbirlerine bağlı olduklarını

289
00:20:19,400 --> 00:20:22,520
bu düzenli olarak
kristal kafes.

290
00:20:23,760 --> 00:20:25,400
Kafesin içinde,

291
00:20:25,520 --> 00:20:29,00
taşıyabilecek hiçbir şey
bir elektrik akımı akabilir,

292
00:20:29,120 --> 00:20:31,560
yani manyetik alan
oluşturulamaz.

293
00:20:33,00 --> 00:20:35,80
Ve bu...

294
00:20:35,200 --> 00:20:38,880
..1S kristal yapı
süperiyonik buzdan.

295
00:20:39,00 --> 00:20:41,280
Oksijenler hâlâ orada.

296
00:20:41,400 --> 00:20:43,280
bir kristal halinde birbirine bağlanmış,

297
00:20:43,400 --> 00:20:45,920
ama şimdi
hidrojen çekirdekleri var -

298
00:20:46,40 --> 00:20:48,480
elektrik yüklü protonlar

299
00:20:48,600 --> 00:20:52,440
serbestçe hareket edebilen
kristal kafes aracılığıyla.

300
00:20:52,560 --> 00:20:57,880
Bu şu anlama geliyor:
bir elektrik iletkeni.

301
00:20:59,440 --> 00:21:02,400
Bu hareket
protonların

302
00:21:02,520 --> 00:21:05,800
bu katkıda bulunabilir
Uranüs'ün manyetik alanına.

303
00:21:09,480 --> 00:21:14,520
Eğer öyleyse, o zaman süperiyonik buz
en azından kısmen,

304
00:21:14,640 --> 00:21:17,720
gezegeni sürmek
gizemli aurora.

305
00:21:20,280 --> 00:21:24,800
Şimdi bu hikaye hala
tam olarak anlaşılmaktan uzaktır.

306
00:21:24,920 --> 00:21:29,120
Uzun zamandır bu garip
buzun şekli sadece bir teoriydi.

307
00:21:29,240 --> 00:21:30,280
Ama sonra bir takım

308
00:21:30,400 --> 00:21:32,680
dünyanın en iyilerinden birini işaret etti
en güçlü lazerler

309
00:21:32,800 --> 00:21:34,680
bir su damlasında

310
00:21:34,800 --> 00:21:37,960
ve koşulları yeniden yarattım
mevcut olanlar

311
00:21:38,80 --> 00:21:40,40
Uranüs'ün derinliklerinde,

312
00:21:40,160 --> 00:21:42,400
ve bir an için,

313
00:21:42,520 --> 00:21:45,960
bir bakış yakaladım
süperiyonik buzdan.

314
00:21:49,200 --> 00:21:54,680
Uranüs,
buzla aydınlatılmış bir dünya.

315
00:22:00,00 --> 00:22:02,160
yolculukta
buz dünyaları arasında,

316
00:22:02,280 --> 00:22:04,880
daha da yaklaştık
güneşe doğru,

317
00:22:05,00 --> 00:22:07,560
bir karşılaşma için
en çok biriyle

318
00:22:07,680 --> 00:22:11,840
iyice araştırıldı
hepsinin gezegen sistemleri.

319
00:22:28,360 --> 00:22:31,600
Satürn'ün halkaları inşa edildi
sayısız kristalden,

320
00:22:31,720 --> 00:22:34,560
boyut olarak değişen
sadece birkaç mikrondan

321
00:22:34,680 --> 00:22:36,240
devasa kayalara...

322
00:22:39,400 --> 00:22:43,680
..ve hepsi neredeyse
tamamen donmuş sudan.

323
00:22:51,640 --> 00:22:53,560
Yüzükler birleştirildi
onların yörüngesinde

324
00:22:53,680 --> 00:22:56,920
en az 146 ay kadar.

325
00:22:59,520 --> 00:23:02,400
Ve dışarı doğru
sistemin kenarı,

326
00:23:02,520 --> 00:23:04,840
NASA'nın Cassini sondası yapıldı

327
00:23:04,960 --> 00:23:07,960
en şaşırtıcılarından biri
keşifler.

328
00:23:19,40 --> 00:23:22,400
Ay lapetus benziyor
bir ceviz,

329
00:23:22,520 --> 00:23:24,720
bir dağ sırtıyla
ortası civarında.

330
00:23:26,160 --> 00:23:28,640
Ama bu değil
en tuhaf özelliği.

331
00:23:32,800 --> 00:23:34,400
17. yüzyılda,

332
00:23:34,520 --> 00:23:37,00
sadece yaklaşık 60 yıl kadar,
aslında,

333
00:23:37,120 --> 00:23:38,720
buluştan sonra
teleskopun,

334
00:23:38,840 --> 00:23:41,680
Giovanni Cassini
Lapetus'u keşfetti.

335
00:23:41,800 --> 00:23:43,720
Ama hemen fark etti
tuhaf bir şey

336
00:23:43,840 --> 00:23:46,160
Ay'ı izlerken hakkında
gezegenin yörüngesinde,

337
00:23:46,280 --> 00:23:48,320
çünkü
ayı görebiliyordu

338
00:23:48,440 --> 00:23:50,80
gezegenin bir tarafında,

339
00:23:50,200 --> 00:23:52,880
ama sonra diğer tarafta,
yapamadı.

340
00:23:53,00 --> 00:23:54,680
Şimdi, mantıklı davranarak -

341
00:23:54,800 --> 00:23:56,480
çünkü o bir bilim adamıydı,
sonuçta! -

342
00:23:56,600 --> 00:23:59,00
dedi ki: "Eh, öyle değil
bir şekilde kayboluyor.

343
00:23:59,120 --> 00:24:00,920
"Olmalı
başka bir açıklama."

344
00:24:01,40 --> 00:24:05,40
Ve bir tarafta bunu tahmin etti
Ay çok parlak olmalı

345
00:24:05,160 --> 00:24:07,680
ve diğer taraf
çok karanlık olmalı.

346
00:24:07,800 --> 00:24:09,720
Şimdi, 300 yıl sonra,

347
00:24:09,840 --> 00:24:13,560
Satürn'e bir uzay aracı gönderdik,
onun adını taşıyan...

348
00:24:15,960 --> 00:24:17,640
...ve şunu keşfettik...

349
00:24:17,760 --> 00:24:19,360
...haklıydı.

350
00:24:22,600 --> 00:24:24,520
Cassini kanıtı geri gönderdi

351
00:24:24,640 --> 00:24:27,760
Lapetus'un bir tarafı
buz beyazıdır,

352
00:24:27,880 --> 00:24:30,680
diğeri bakarken
sanki siyaha boyanmış gibi.

353
00:24:35,880 --> 00:24:37,280
Peki ne yaratıyor olabilir?

354
00:24:37,400 --> 00:24:40,760
bu kadar keskin tanımlanmış
tek renkli dünya?

355
00:24:43,360 --> 00:24:46,920
Muazzam bir gizem,
ama bir ipucu bulunabilir

356
00:24:47,40 --> 00:24:49,360
çizgiye bakarken
iki yarımküre arasında,

357
00:24:49,480 --> 00:24:51,840
çünkü var
simsiyah bölgeler

358
00:24:51,960 --> 00:24:53,200
oradaki yüzeyde

359
00:24:53,320 --> 00:24:55,80
bunlar da
en sıcak yerlerden bazıları

360
00:24:55,200 --> 00:24:57,360
Satürn sisteminde.

361
00:25:00,00 --> 00:25:02,40
Sıcak görecelidir elbette.

362
00:25:02,160 --> 00:25:05,960
Hala
eksi 140 santigrat derece

363
00:25:06,80 --> 00:25:08,80
ayın karanlık tarafında.

364
00:25:08,200 --> 00:25:10,760
Şimdi, bununla ilgili
20 derece daha sıcak

365
00:25:10,880 --> 00:25:12,760
ayın buzlu yüzünden daha.

366
00:25:19,00 --> 00:25:21,560
Ve biz bunun
fark yeterli

367
00:25:21,680 --> 00:25:23,720
buzun ayın etrafında hareket ettirilmesi

368
00:25:23,840 --> 00:25:25,680
çok özel bir şekilde.

369
00:25:32,80 --> 00:25:34,680
Güneş ışığı düşüyor
o karanlık yüzeyde,

370
00:25:34,800 --> 00:25:38,240
Lapetus olarak oldukça yavaş bir şekilde
aslında dönüyor

371
00:25:38,360 --> 00:25:42,600
yaklaşık her 79 Dünya gününde bir,
ve onu ısıtıyor.

372
00:25:42,720 --> 00:25:47,360
Su molekülleri yükselir,
aydınlık tarafa doğru sürüklen,

373
00:25:47,480 --> 00:25:49,120
ve sonra yoğunlaşırız,

374
00:25:49,240 --> 00:25:51,80
ve yüzeye düşüyoruz,

375
00:25:51,200 --> 00:25:53,640
daha parlak hale getiriyor
ve daha da parlak,

376
00:25:53,760 --> 00:25:55,680
bir nevi
burada neler oluyor?

377
00:25:55,800 --> 00:25:58,560
Yani orada
Pasifik Okyanusunda,

378
00:25:58,680 --> 00:26:01,40
su dönüyor
su buharına dönüşür,

379
00:26:01,160 --> 00:26:04,720
Soğuk topraklarda sürükleniyorum,
ve kar gibi düşüyor,

380
00:26:04,840 --> 00:26:08,240
tüm yüzeyi yapmak
parlak.

381
00:26:16,240 --> 00:26:20,160
Lapetus'un karanlık tarafında,
buz ısındı

382
00:26:20,280 --> 00:26:23,760
ve ince bir atmosfer yaratır
su buharından.

383
00:26:30,920 --> 00:26:32,240
Ve bu buharın buluştuğu yer

384
00:26:32,360 --> 00:26:34,160
daha soğuk,
ayın beyaz tarafı,

385
00:26:34,280 --> 00:26:36,360
yüzeye donuyor
tekrar,

386
00:26:36,480 --> 00:26:38,800
taze kar gibi...

387
00:26:42,600 --> 00:26:46,320
...parlaklığı korumak
bu yarıkürenin buzlu beyazı.

388
00:26:48,240 --> 00:26:50,440
Ama bir gizem kalıyor

389
00:26:50,560 --> 00:26:53,720
çünkü lapetus
buzlu bir ay...

390
00:26:55,920 --> 00:27:00,00
...SO Karanlık malzeme nedir
diğer yüzünü kapatıyor mu?

391
00:27:06,400 --> 00:27:09,600
2009 yılında Spitzer
kızılötesi uzay teleskopu

392
00:27:09,720 --> 00:27:11,520
bunu keşfetti.

393
00:27:11,640 --> 00:27:14,480
Bu başka bir yüzük
Satürn'ün etrafında,

394
00:27:14,600 --> 00:27:15,800
ama çok büyük.

395
00:27:15,920 --> 00:27:18,200
Bu en büyüklerinden biri
Güneş sistemindeki yapılar.

396
00:27:18,320 --> 00:27:22,200
Bu yaklaşık
12 milyon kilometre çapında.

397
00:27:27,880 --> 00:27:31,680
Daha sonraki gözlemler
NASA'nın WISE teleskopundan

398
00:27:31,800 --> 00:27:34,240
önermek
diskin uzayabileceği

399
00:27:34,360 --> 00:27:38,400
20 milyon kilometre daha
uzaya çıktı.

400
00:27:40,720 --> 00:27:42,400
Bu geniş ölçekte,

401
00:27:42,520 --> 00:27:46,840
Satürn ve daha tanıdık
buzlu halkalar zar zor görülebiliyor.

402
00:27:53,00 --> 00:27:55,560
Tuhaf görünebilir
kimsenin görmediği

403
00:27:55,680 --> 00:27:58,800
en büyük yapılardan biri
2009 yılına kadar güneş sisteminde.

404
00:27:58,920 --> 00:28:03,320
Bunun nedeni o yüzüğün
çok karanlık ve çok dağınıktır.

405
00:28:03,440 --> 00:28:05,800
Eğer nakledildiysen
yüzüğün içine,

406
00:28:05,920 --> 00:28:07,120
etrafına bakabilirsin

407
00:28:07,240 --> 00:28:09,280
ve sen bilmezdin
sen onun içindeydin.

408
00:28:09,400 --> 00:28:10,920
Spitzer bunu gördü

409
00:28:11,40 --> 00:28:13,80
çünkü Spitzer
kızılötesi teleskop,

410
00:28:13,200 --> 00:28:15,680
ve böylece tespit edildi
görünür ışık değil,

411
00:28:15,800 --> 00:28:17,600
ama kızılötesi ışık.

412
00:28:17,720 --> 00:28:21,240
Parıltı, sıcaklık
halkadan çıkıyor.

413
00:28:22,920 --> 00:28:25,280
Dev dış halka
bu nedenle çok farklı

414
00:28:25,400 --> 00:28:27,400
Satürn'ün buz halkalarına.

415
00:28:28,960 --> 00:28:32,200
Peki neyden yapılmış?
ve nereden geldi?

416
00:28:41,920 --> 00:28:45,280
Phoebe başka biri
Satürn'ün dış uydularından

417
00:28:45,400 --> 00:28:49,40
ve her seferinde bir geçiş
Asteroit çok yaklaşıyor...

418
00:28:51,680 --> 00:28:55,720
..sonuç olarak ortaya çıkan darbeler
karanlık malzeme uzaya çıktı.

419
00:29:03,520 --> 00:29:05,160
Milyarlarca yıl boyunca,

420
00:29:05,280 --> 00:29:08,720
çok sayıda etki ortaya çıktı
Phoebe'nin tozunun içinde

421
00:29:08,840 --> 00:29:13,520
Satürn'ün etrafında yayılıyor
geniş karanlık halkasını oluşturuyor.

422
00:29:17,920 --> 00:29:22,400
lapetus halkanın içinden geçer
yörüngede dönerken,

423
00:29:22,520 --> 00:29:26,160
ve böylece o karanlık malzeme
halkadan yatırılır

424
00:29:26,280 --> 00:29:28,560
Lapetus'un yüzeyinde.

425
00:29:28,680 --> 00:29:31,120
Bu gerçekten yavaş bir süreç.

426
00:29:31,240 --> 00:29:33,600
Malzeme Lapetus'un üzerine düşüyor

427
00:29:33,720 --> 00:29:36,400
ve artar
o karanlık katmanın boyutu

428
00:29:36,520 --> 00:29:40,40
yaklaşık 4/100 oranında
bir milimetre

429
00:29:40,160 --> 00:29:42,160
her milyon yılda bir.

430
00:29:42,280 --> 00:29:44,320
Bu kötü bir benzetme değil, bu,
aslında.

431
00:29:44,440 --> 00:29:47,120
Bu türden bazıları
halkadaki toz parçacıkları

432
00:29:47,240 --> 00:29:48,240
yaklaşık bu büyüklükte,

433
00:29:48,360 --> 00:29:50,200
boyutu hakkında
...biber taneleri.

434
00:29:50,320 --> 00:29:51,280
Bazıları daha büyük,

435
00:29:51,400 --> 00:29:53,00
birkaç santimetre çapında
ya da bir şey,

436
00:29:53,120 --> 00:29:55,720
ama oldukça fazla
bunun gibi şeyler.

437
00:29:58,320 --> 00:30:01,400
Ve yine de bir bilmece kalıyor.

438
00:30:01,520 --> 00:30:04,360
Neden yarısı siyah, yarısı beyaz?

439
00:30:07,360 --> 00:30:11,960
lapetus kendi ekseni etrafında dönüyor
79 günde bir

440
00:30:12,80 --> 00:30:16,360
ve Satürn'ün etrafında yörüngede
79 günde bir.

441
00:30:16,480 --> 00:30:18,80
Buna denir
dönüş yörüngesi kilitlendi.

442
00:30:18,200 --> 00:30:19,440
Ayımız gibi.

443
00:30:19,560 --> 00:30:22,440
Yani her zaman yol açar
bir yarım küre ile,

444
00:30:22,560 --> 00:30:26,320
Satürn'ün etrafında dönerken
ve halkanın içinden geçer.

445
00:30:30,800 --> 00:30:34,520
o halde lapetus bir tesadüftür
var olan doğanın

446
00:30:34,640 --> 00:30:36,920
etkileşim sayesinde
iki aydan

447
00:30:37,40 --> 00:30:39,00
karanlık bir halkanın içinde,

448
00:30:39,120 --> 00:30:41,680
tam kenarda
Satürn'ün alanına ait.

449
00:30:44,320 --> 00:30:47,840
Buzla boyanmış bir dünya.

450
00:31:02,880 --> 00:31:05,640
Geri döndüğümüzde
güneşe her zamankinden daha yakın,

451
00:31:05,760 --> 00:31:08,120
buz olur
giderek nadir hale geliyor.

452
00:31:14,960 --> 00:31:17,720
Jüpiter'in bilinen 95 uydusu var...

453
00:31:21,840 --> 00:31:25,00
.. dahil
üç büyük buz dünyası.

454
00:31:32,560 --> 00:31:35,480
Ve bunlardan biri
umut verici bir hedef

455
00:31:35,600 --> 00:31:38,600
aramamızda
Dünya'nın ötesinde yaşam için.

456
00:31:52,560 --> 00:31:57,200
2022'de NASA'nın Juno uzay aracı
Avrupa'nın yanından uçtu...

457
00:31:58,560 --> 00:31:59,880
..ve bir dünyanın fotoğrafını çektim

458
00:32:00,00 --> 00:32:02,840
çapraz
gizemli kırmızı çizgilerle.

459
00:32:07,640 --> 00:32:09,440
Büyük kanyonlar...

460
00:32:11,120 --> 00:32:15,640
...yaklaşık 100 metre derinlikte
ve onlarca kilometre genişliğinde...

461
00:32:17,360 --> 00:32:19,760
..yerlerde
kırmızı bir maddeyle kaplanmış

462
00:32:19,880 --> 00:32:24,160
bu yeni keşfedilen bir şey olabilir
tuz ve su bileşiği.

463
00:32:34,800 --> 00:32:38,680
Juno, NASA'nın son misyonudur
Europa'ya uçmak

464
00:32:38,800 --> 00:32:40,840
ve detaylı fotoğraflar çekin

465
00:32:40,960 --> 00:32:43,800
kendine özgü,
kırık yüzey.

466
00:32:50,00 --> 00:32:51,280
Avrupa'daki kanyonlar

467
00:32:51,400 --> 00:32:53,880
hiçbir şeye benzemeyen
Dünya'da görüldü...

468
00:32:55,400 --> 00:32:59,80
...Ya da aslında herhangi bir yerde
tüm güneş sisteminde.

469
00:33:00,920 --> 00:33:02,920
İşaretler geometriktir.

470
00:33:03,40 --> 00:33:06,800
Çapraz çizgiler oluştururlar
yüzey üzerinde,

471
00:33:06,920 --> 00:33:10,440
buna rağmen ne sebep olabilir
bu model?

472
00:33:12,00 --> 00:33:14,960
Europa'nın yüzey özellikleri
Aktif bir araştırma alanı,

473
00:33:15,80 --> 00:33:17,800
NASA bilim adamlarını alıyor
donmuş bölgelere

474
00:33:17,920 --> 00:33:20,560
kendi gezegenimizin
cevaplar arıyoruz.

475
00:33:22,280 --> 00:33:24,920
Bu bir bölgenin görüntüsü
Europa'nın yüzeyinde

476
00:33:25,40 --> 00:33:26,320
Phaidra Linea denir.

477
00:33:26,440 --> 00:33:28,960
Ve bu özelliği görüyorsunuz,

478
00:33:29,80 --> 00:33:31,600
neredeyse benziyor
Dünyadaki Büyük Kanyon.

479
00:33:31,720 --> 00:33:34,560
Aslında
yaklaşık 50 km çapında.

480
00:33:34,680 --> 00:33:37,640
Bunun ne olduğuna dair bir ipucu
görülebilir...

481
00:33:37,760 --> 00:33:40,960
En üst sıraya bakarsanız
ve sonuç olarak,

482
00:33:41,80 --> 00:33:45,160
ve sadece zihninin gözünde,
bunları bir araya getirin,

483
00:33:45,280 --> 00:33:48,600
bunu göreceksin
mükemmel bir şekilde bir araya geliyorlar.

484
00:33:48,720 --> 00:33:52,00
Yani bu şuna benziyor
kabuk yeni yayıldı.

485
00:33:52,120 --> 00:33:54,640
Artık sadece bir tane var
güneş sistemindeki başka bir yer

486
00:33:54,760 --> 00:33:56,360
özellikleri nerede görüyoruz
bunun gibi,

487
00:33:56,480 --> 00:33:58,720
ve o burada, Dünya'da.

488
00:33:58,840 --> 00:34:00,920
Levha tektoniği nedeniyle oluşur.

489
00:34:03,360 --> 00:34:06,440
Dünya'da bu içseldir
gezegenin ısısı

490
00:34:06,560 --> 00:34:09,280
yolunu zorladığı için
kabuğun içinden

491
00:34:09,400 --> 00:34:12,640
itici güç hangisidir
levha tektoniği.

492
00:34:17,960 --> 00:34:22,120
| demek ki kimse görmeyi beklemiyordu
ayda böyle bir davranış.

493
00:34:31,560 --> 00:34:33,600
Europa'da erimiş kaya değil

494
00:34:33,720 --> 00:34:36,40
bu onun plakalarını sürüyor
ayrı.

495
00:34:39,240 --> 00:34:42,40
Yoğunluk ölçümleri
ayın önerisi

496
00:34:42,160 --> 00:34:45,40
bunun altında
kalın buzlu kabuk

497
00:34:45,160 --> 00:34:46,760
farklı bir sıvı yatıyor,

498
00:34:46,880 --> 00:34:51,360
küresel bir yeraltı okyanusu
su.

499
00:34:51,480 --> 00:34:54,00
150 km'ye kadar derinlik,

500
00:34:54,120 --> 00:34:55,960
içerebilir
iki ya da üç kez

501
00:34:56,80 --> 00:35:00,00
tüm su
Dünya'nın okyanuslarının birleşiminde.

502
00:35:02,80 --> 00:35:04,320
Peki nasıl
tüm bu sıvı su var

503
00:35:04,440 --> 00:35:07,400
yüzeyin hemen altında
bu soğuk buzlu ayın?

504
00:35:15,480 --> 00:35:20,600
Cevap şu şekilde yatıyor:
Jüpiter'in diğer iki uydusu,

505
00:35:20,720 --> 00:35:22,880
Lo ve Ganymede ile birlikte.

506
00:35:23,00 --> 00:35:25,640
İşte Jüpiter,

507
00:35:25,760 --> 00:35:31,160
ve sonra Lo etrafta dolaşıyor
dört kez...

508
00:35:33,200 --> 00:35:36,280
...Avrupa dolaşırken
iki kez,

509
00:35:36,400 --> 00:35:41,720
ve Ganymede, en uzakta,
bir kez dolaşır.

510
00:35:41,840 --> 00:35:44,400
Buna denir
bir yörünge rezonansı.

511
00:35:44,520 --> 00:35:47,720
Dört yörüngeden iki yörüngeye,
tek bir yörüngeye.

512
00:35:47,840 --> 00:35:52,160
Demek ki bu üçü
Aylar periyodik olarak sıraya giriyor

513
00:35:52,280 --> 00:35:55,280
ve birbirimize verelim
yerçekimi tekmesi,

514
00:35:55,400 --> 00:35:59,40
bu da demek oluyor ki yörüngeler
güzel çevreler olarak kalmayın.

515
00:35:59,160 --> 00:36:01,40
Hepsi elips.

516
00:36:01,160 --> 00:36:04,240
Ve bu şu anlama geliyor
gelgit etkileri,

517
00:36:04,360 --> 00:36:06,480
tıpkı gelgitler gibi
burada, Dünya'da,

518
00:36:06,600 --> 00:36:09,880
ayları uzatıp ezmek,
ve onları ısıtın.

519
00:36:10,00 --> 00:36:12,600
Şimdi, etki en güçlü
Lo için,

520
00:36:12,720 --> 00:36:14,760
çünkü bu en yakını
dev gezegene,

521
00:36:14,880 --> 00:36:18,320
ve böylece bu Lo'ya dönüşür,
aslında dev bir yanardağ.

522
00:36:18,440 --> 00:36:22,80
Europa için daha da uzakta,
bu ısı buzu eritir.

523
00:36:24,360 --> 00:36:27,400
Ama enerji
Avrupa'ya gidiyor

524
00:36:27,520 --> 00:36:31,80
bu eksantrik, eliptikten
Jüpiter'in etrafındaki yörünge,

525
00:36:31,200 --> 00:36:33,760
bir çeşit damlama
aya.

526
00:36:33,880 --> 00:36:36,800
Yani aslında yeterli değil
kendi başına

527
00:36:36,920 --> 00:36:39,280
üretmek
çok aktif jeoloji

528
00:36:39,400 --> 00:36:40,880
yüzeyde gördüğümüz.

529
00:36:46,640 --> 00:36:49,280
Yüzey buzunu tahmin ediyoruz
Avrupa'da

530
00:36:49,400 --> 00:36:52,840
bir yerde
10 ile 25 km arası kalınlıktadır.

531
00:36:59,40 --> 00:37:01,00
Yani gelgit kuvvetleri
yeterli

532
00:37:01,120 --> 00:37:03,600
yeraltı okyanusu için
sıvı kalması,

533
00:37:03,720 --> 00:37:07,560
onlar yeterli değil
tüm bu buzu parçalamak için.

534
00:37:09,200 --> 00:37:12,280
Yani yüksek enerjiyi harekete geçirmek için
jeolojik süreçler

535
00:37:12,400 --> 00:37:14,320
yüzeyde görüyoruz
Avrupa'nın,

536
00:37:14,440 --> 00:37:17,800
o zaman bir çeşit olmalı
enerji depolama

537
00:37:17,920 --> 00:37:19,160
ayın kendisinde.

538
00:37:19,280 --> 00:37:22,520
Yani iki tane kamp ocağım var
burada.

539
00:37:22,640 --> 00:37:24,360
Bu iki tava dolu
su ile

540
00:37:24,480 --> 00:37:27,80
ve aynı zamanda
sıcaklık - sıfır derece.

541
00:37:27,200 --> 00:37:31,200
Tek fark
bu suyun içinde buz var,

542
00:37:31,320 --> 00:37:33,240
ve bunun içinde hiç buz yok -

543
00:37:33,360 --> 00:37:36,800
tek fark
sobaları çalıştırdığımızda.

544
00:37:39,880 --> 00:37:43,120
Burası bir termal kamera
çünkü biliyorsun,

545
00:37:43,240 --> 00:37:45,360
| onsuz seyahat etmezdim.

546
00:37:45,480 --> 00:37:47,960
Yani bize söyleyecek
sıcaklık

547
00:37:48,80 --> 00:37:49,120
suyun miktarı artıyor.

548
00:37:49,240 --> 00:37:52,800
Zaten sekiz, dokuz derece.

549
00:37:52,920 --> 00:37:56,600
Oysa bu
hala sıfır derece,

550
00:37:56,720 --> 00:37:58,680
koymamıza rağmen
tüm enerji onun içinde.

551
00:37:58,800 --> 00:38:00,320
İşte, bak!

552
00:38:00,440 --> 00:38:01,960
(Heyecanla kıkırdar)

553
00:38:02,80 --> 00:38:03,760
Bunu gördün mü?

554
00:38:03,880 --> 00:38:05,200
Peki neden?

555
00:38:06,160 --> 00:38:08,800
Bu bir buz modeli.

556
00:38:08,920 --> 00:38:12,360
Su moleküllerini görebilirsiniz
burada ve burada ve burada.

557
00:38:12,480 --> 00:38:15,720
Ve birbirlerine bağlılar
bu daha uzun bağlarla,

558
00:38:15,840 --> 00:38:17,520
bunlara denir
hidrojen bağları.

559
00:38:17,640 --> 00:38:20,800
Onlar tutan şey
kristal kafes yerinde.

560
00:38:20,920 --> 00:38:22,800
Ve oldukça güçlüler.

561
00:38:22,920 --> 00:38:24,720
Yani buzu eritmek için

562
00:38:24,840 --> 00:38:27,160
kırmalısın
tüm bu bağlar.

563
00:38:27,280 --> 00:38:29,360
koymak zorundasın
çok fazla enerji var.

564
00:38:29,480 --> 00:38:31,280
Yani tüm enerji
bu kamp ocağından

565
00:38:31,400 --> 00:38:34,280
şu anda gidiyor
buzdaki bağları kırmak için.

566
00:38:34,400 --> 00:38:36,760
İçeri girmiyor
tüm molekülleri yapmak

567
00:38:36,880 --> 00:38:40,80
daha hızlı hareket edin,
sıcaklık budur.

568
00:38:40,200 --> 00:38:43,160
Yani burası daha da ısınıyor
ve gittikçe daha sıcak.

569
00:38:43,280 --> 00:38:45,120
Hiçbir şey olmuyor
buna.

570
00:38:45,240 --> 00:38:48,80
Şimdi bunlar pişiriliyor
şimdi uzaklaş ve sana göstereceğim,

571
00:38:48,200 --> 00:38:49,440
| kendine güven.

572
00:38:49,560 --> 00:38:51,600
| fiziğe güvenin.

573
00:38:51,720 --> 00:38:53,160
| buna inan.

574
00:38:53,280 --> 00:38:55,00
| elimi koymazdım
orada.

575
00:38:55,120 --> 00:38:57,480
| olacağını görebiliyorum
aptalca bir fikir. Ama orada...

576
00:38:59,00 --> 00:39:01,80
İşte buyurun. Fizik işe yarıyor.

577
00:39:01,200 --> 00:39:02,600
Aslında donuyor.

578
00:39:09,80 --> 00:39:12,920
Şimdi bu fikri tersine çevir,
bu argümanı tersine çevir.

579
00:39:13,40 --> 00:39:15,160
O halde ne olur?
ne zaman | suyu dondurmak,

580
00:39:15,280 --> 00:39:17,480
ne zaman | çevir onu
sıvıdan katıya mı?

581
00:39:19,480 --> 00:39:21,880
| tüm bu enerjiyi al
tekrar dışarı çıktım,

582
00:39:22,00 --> 00:39:25,40
büyük miktarda enerji,
bağlar oluştukça.

583
00:39:27,160 --> 00:39:30,520
Ve biz de bunu düşünüyoruz
Europa'da oluyor olabilir.

584
00:39:38,40 --> 00:39:42,80
Yeraltı okyanusu ısınıyor
Jüpiter'den gelen gelgit kuvvetleri tarafından

585
00:39:42,200 --> 00:39:44,40
ve uyduları...

586
00:39:45,280 --> 00:39:46,880
... Enerji depolamak.

587
00:39:54,480 --> 00:39:57,120
Sonra,
eliptik yörüngesi sayesinde

588
00:39:57,240 --> 00:40:02,800
Europa periyodik olarak soğudukça,
buzlar donmaya başlıyor...

589
00:40:06,240 --> 00:40:08,320
... depolanan enerjiyi serbest bırakıyor.

590
00:40:13,80 --> 00:40:16,760
Buzlu kabuğun hacmi
dondukça büyüyor...

591
00:40:20,440 --> 00:40:22,400
.. Basıncı arttırmak...

592
00:40:31,400 --> 00:40:35,40
.. Kanyonun tamamına kadar
parçalanıyor...

593
00:40:43,200 --> 00:40:45,880
..ve tuzlu su
Aşağıdaki okyanustan yukarı doğru dalgalanıyor

594
00:40:46,00 --> 00:40:47,360
çatlakların arasından...

595
00:40:50,200 --> 00:40:53,840
...Jüpiter'in sularında yıkandığı yer
yoğun radyasyon...

596
00:40:55,480 --> 00:40:57,200
.../t kırmızıya döner.

597
00:41:05,200 --> 00:41:07,880
Aslında çok tanıdıksın
bu süreçle.

598
00:41:08,00 --> 00:41:09,960
Borularınız patlarsa
senin evinde

599
00:41:10,80 --> 00:41:11,280
çünkü donuyorlar,

600
00:41:11,400 --> 00:41:14,400
enerji nereden geliyor?
boruları patlatmak için mi?

601
00:41:14,520 --> 00:41:17,120
Sudan geliyor
buzun içinde donmak.

602
00:41:24,80 --> 00:41:27,760
Avrupa çok daha dinamik
hayal ettiğimizden daha fazla.

603
00:41:34,560 --> 00:41:36,80
Ve işte bu dinamizm

604
00:41:36,200 --> 00:41:38,280
bu onu yapar
heyecan verici bir hedef...

605
00:41:40,640 --> 00:41:43,600
...1N yaşam arayışımız
buzun altında.

606
00:41:47,720 --> 00:41:51,240
En basit haliyle,
hayatın üç şeye ihtiyacı vardır.

607
00:41:51,360 --> 00:41:53,720
Su, enerji,

608
00:41:53,840 --> 00:41:55,840
ve sağ
kimyasal maddeler.

609
00:41:58,280 --> 00:42:01,40
Avrupa ilk ikiye girdi
bolluk içinde...

610
00:42:02,920 --> 00:42:05,480
...ama yaşamın kimyası
kayıp.

611
00:42:07,920 --> 00:42:11,400
Ama neyse ki
Avrupa yalnız değil.

612
00:42:18,960 --> 00:42:20,760
Yakında yörüngede dönen,

613
00:42:20,880 --> 00:42:24,720
eksik malzemeler var
yaşam için gerekli olduğuna inanıyoruz

614
00:42:24,840 --> 00:42:26,360
bolluk içinde...

615
00:42:29,160 --> 00:42:30,640
...uzaya fırlamak

616
00:42:30,760 --> 00:42:33,440
muazzam miktarlarda
Jüpiter'in etrafında.

617
00:42:39,200 --> 00:42:42,760
İşte hikayenin geldiği yer
daha da harika,

618
00:42:42,880 --> 00:42:44,960
çünkü Lo'nun volkanları

619
00:42:45,80 --> 00:42:47,360
sürekli üretiyorlar
kimyasallar,

620
00:42:47,480 --> 00:42:49,760
yağmur yağan malzemeler

621
00:42:49,880 --> 00:42:51,440
donmuş yüzeye
Avrupa'nın,

622
00:42:51,560 --> 00:42:53,480
ama eğer olmasaydı
jeoloji için,

623
00:42:53,600 --> 00:42:56,600
o zaman ayrılırlardı
aşağıdaki okyanustan sonsuza kadar

624
00:42:56,720 --> 00:43:00,240
10 veya 20 km buzla.

625
00:43:00,360 --> 00:43:02,480
Fakat bu aktif jeoloji

626
00:43:02,600 --> 00:43:05,200
plakayı oluşturmak
tektonik benzeri davranış

627
00:43:05,320 --> 00:43:07,520
bu malzemeleri getirebilir,

628
00:43:07,640 --> 00:43:10,40
bu kimyasallar,
okyanusa,

629
00:43:10,160 --> 00:43:12,600
ve sonra elimizde
tüm koşullar

630
00:43:12,720 --> 00:43:16,280
gerekli olduğunu düşünüyoruz
yaşamın kökeni için.

631
00:43:20,00 --> 00:43:22,680
Yani Europa'nın dinamik yüzeyi

632
00:43:22,800 --> 00:43:25,920
bir parçasını oluşturabilir
olağanüstü bir ekosistem...

633
00:43:28,160 --> 00:43:33,240
..uzayan bir şey
bir aydan diğerine,

634
00:43:33,360 --> 00:43:35,960
ve çalışmalar zaten devam ediyor
robotik sondalar göndermek için

635
00:43:36,80 --> 00:43:39,880
o uzak buzlu okyanusa.

636
00:43:44,880 --> 00:43:46,800
Bu olurdu
derin bir keşif

637
00:43:46,920 --> 00:43:48,680
Europa'da hayat bulmak için

638
00:43:48,800 --> 00:43:52,200
ama aynı zamanda derin olurdu
eğer yapmasaydık,

639
00:43:52,320 --> 00:43:54,560
çünkü düşündüğümüz her şey
biliyoruz

640
00:43:54,680 --> 00:43:56,80
yaşamın kökeni hakkında

641
00:43:56,200 --> 00:43:58,600
tüm malzemeler
gerekli olan,

642
00:43:58,720 --> 00:44:00,760
Europa'da mevcut gibi görünüyor,

643
00:44:00,880 --> 00:44:04,80
yani eğer oraya gidersek
ve bir kriyobot gönder

644
00:44:04,200 --> 00:44:07,160
Avrupa okyanuslarına
ve hiçbir şey bulamamak,

645
00:44:07,280 --> 00:44:10,520
o zaman çok daha muhtemel olabilir

646
00:44:10,640 --> 00:44:13,480
çünkü yalnızız...

647
00:44:13,600 --> 00:44:16,280
...milyonlarca, hatta milyarlarca
ışık yılı

648
00:44:16,400 --> 00:44:18,280
her yönde.

649
00:44:29,280 --> 00:44:32,880
Avrupa, bir dünya
tamamen buzla kaplı,

650
00:44:33,00 --> 00:44:35,920
var olamazdı
güneşe çok daha yakın...

651
00:44:37,240 --> 00:44:39,640
... çünkü
biraz daha yakına

652
00:44:39,760 --> 00:44:42,200
güneş sisteminin yalanı
buz hattı.

653
00:44:45,520 --> 00:44:48,320
Onu geç ve sıcaklıklar
çok ısınmak

654
00:44:48,440 --> 00:44:51,360
buzun donmuş kalması için
uzun süre.

655
00:44:57,280 --> 00:45:01,120
Kuyruklu yıldızlar içeriye doğru düştüğünde
güneşe doğru,

656
00:45:01,240 --> 00:45:03,760
taşıdıkları buzun bir kısmı
dönüştürüldü

657
00:45:03,880 --> 00:45:06,320
su buharına...

658
00:45:13,560 --> 00:45:16,720
.. kuyruk oluşturmak
uzaydaki bu çizgi

659
00:45:16,840 --> 00:45:18,600
yüzlerce kilometre boyunca.

660
00:45:24,120 --> 00:45:27,440
O zaman buz hattının içinde
buz nadirdir.

661
00:45:28,720 --> 00:45:32,440
Ama öyle yerler var ki
kenarlarda tutunabilir.

662
00:45:42,920 --> 00:45:47,840
Buzun çoğu yüzeyde
Mars'ın kutuplarda tutulur.

663
00:45:54,480 --> 00:45:57,440
Burada NASA'nın
Mars Keşif Yörünge Aracı

664
00:45:57,560 --> 00:46:00,320
yakalandı
bu olağanüstü görüntüler

665
00:46:00,440 --> 00:46:02,480
garip bir fenomenin

666
00:46:02,600 --> 00:46:06,00
bu gerçekleşir
güney buz örtüsünde.

667
00:46:07,920 --> 00:46:12,720
Karanlık örümcek benzeri oluşumlar
oluştuğunu düşündüğümüz

668
00:46:12,840 --> 00:46:14,760
mevsimler dönerken.

669
00:46:16,880 --> 00:46:20,400
Kış aylarında,
Mars'ta hava çok soğuk oluyor

670
00:46:20,520 --> 00:46:22,800
karbondioksit

671
00:46:22,920 --> 00:46:24,920
ince atmosferinde
donuyor...

672
00:46:29,200 --> 00:46:34,840
...kuru buz kristalleri yaratıyor
direğe kar gibi düşenler.

673
00:46:38,840 --> 00:46:42,840
Mars'ta kar yağışı
Dünyadaki kar yağışı gibisi yoktur.

674
00:46:42,960 --> 00:46:47,360
Her kış arası
üç ve dört trilyon ton

675
00:46:47,480 --> 00:46:50,960
karbondioksit donuyor
yüzeye.

676
00:46:51,80 --> 00:46:55,640
Bu toplamın yaklaşık %15'i
Mars atmosferi.

677
00:46:55,760 --> 00:46:59,640
Ve sonra ilkbaharda,
her şey değişir.

678
00:47:04,560 --> 00:47:06,920
Güneş geri döndüğünde
ilkbaharda,

679
00:47:07,40 --> 00:47:08,960
toprak ısınıyor...

680
00:47:10,720 --> 00:47:13,00
..ve donmuş
karbondioksit buharlaşır

681
00:47:13,120 --> 00:47:14,600
bir anda,

682
00:47:14,720 --> 00:47:16,840
katıdan gaza.

683
00:47:16,960 --> 00:47:22,00
Karanlığı kaldıran gaz gayzerleri
Mars tozu havaya yükseldi.

684
00:47:28,360 --> 00:47:31,440
Ve bu toz,
yerleşirken,

685
00:47:31,560 --> 00:47:34,520
bu neden oluyor
yelpaze benzeri örümcek izleri

686
00:47:34,640 --> 00:47:36,280
Yörüngeden gördüğümüz.

687
00:47:48,640 --> 00:47:52,400
Mars'tan, sadece
kendi dünyamıza kısa bir geçiş...

688
00:48:01,360 --> 00:48:05,40
..ve Dünya'nın da kalıcı
kutuplarında buzullar var.

689
00:48:12,640 --> 00:48:15,480
Ancak benzerlik burada bitiyor.

690
00:48:26,440 --> 00:48:29,480
Eğer uzaylı bir gökbilimci
güçlü bir teleskop

691
00:48:29,600 --> 00:48:31,320
ve işaret ettim
güneş sistemimizde,

692
00:48:31,440 --> 00:48:34,160
hemen görürlerdi
ilginç bir şey var

693
00:48:34,280 --> 00:48:37,480
ve çok nadir
güneşten üçüncü gezegen,

694
00:48:37,600 --> 00:48:38,800
Dünya hakkında,

695
00:48:38,920 --> 00:48:40,720
çünkü göreceklerdi
böyle bir yer,

696
00:48:40,840 --> 00:48:43,760
Dağları olan bir yer
karla kaplı,

697
00:48:43,880 --> 00:48:47,200
ve akan nehirler
ve bulutlar ve yağmur.

698
00:48:47,320 --> 00:48:51,360
Suyun var olduğu bir yer
her üç aşamasında da -

699
00:48:51,480 --> 00:48:56,40
katı, sıvı ve gaz -
aynı zamanda.

700
00:48:56,160 --> 00:48:58,840
Ve bu son derece alışılmadık bir durum.

701
00:48:58,960 --> 00:49:00,840
Sana ne göstereyim | Anlam.

702
00:49:00,960 --> 00:49:02,560
O yüzden çizeceğim

703
00:49:02,680 --> 00:49:05,760
faz diyagramı adı verilen şey
su için.

704
00:49:05,880 --> 00:49:08,520
Orada baskı var

705
00:49:08,640 --> 00:49:11,120
ve sıcaklık burada.

706
00:49:12,320 --> 00:49:15,00
Dünya oturuyor
bir atmosfer basıncında,

707
00:49:15,120 --> 00:49:17,280
yani atmosfer basıncı...
orada.

708
00:49:18,640 --> 00:49:22,800
Ve sıfır civarında duruyor
Santigrat derece, ver veya al.

709
00:49:24,320 --> 00:49:27,880
Yani Dünya bir yerlerde var
bu bölgede burada.

710
00:49:28,00 --> 00:49:29,560
Bir çizgi çizeceğim.

711
00:49:29,680 --> 00:49:31,440
sana ne olduğunu anlatacağım
onu çizdikten sonra.

712
00:49:34,80 --> 00:49:36,120
Yani bu iki çizgi işaret ediyor

713
00:49:36,240 --> 00:49:38,480
basınç bölgesi
ve sıcaklık

714
00:49:38,600 --> 00:49:41,920
su nerede olabilir
ya katı,

715
00:49:42,40 --> 00:49:45,760
sıvı, gaz veya buhar.

716
00:49:45,880 --> 00:49:47,600
Ve Dünya burada.

717
00:49:47,720 --> 00:49:50,600
Küçük küçük aralık,
sağlam bir şeye sahip olabileceğiniz yer,

718
00:49:50,720 --> 00:49:53,400
sıvı ve buhar.

719
00:49:53,520 --> 00:49:58,800
Mars oturuyor
buralarda bir yerlerde.

720
00:49:58,920 --> 00:50:01,00
Bu şu anlama geliyor: Mars'ta,

721
00:50:01,120 --> 00:50:03,400
su dondurulabilir
katı olarak,

722
00:50:03,520 --> 00:50:05,360
veya bir buhar olabilir,

723
00:50:05,480 --> 00:50:07,320
ama asla sıvı olamaz

724
00:50:07,440 --> 00:50:09,840
çünkü atmosferik basınç
çok düşük.

725
00:50:09,960 --> 00:50:13,520
Plüton buralarda oturuyor,
eksi 230 derece,

726
00:50:13,640 --> 00:50:16,240
suyun yalnızca olabileceği yer
bir katı,

727
00:50:16,360 --> 00:50:17,760
çelik gibi donmuş,

728
00:50:17,880 --> 00:50:19,920
dağları inşa etmek
Plüton'un.

729
00:50:20,40 --> 00:50:21,400
Öte yandan,

730
00:50:21,520 --> 00:50:23,600
Uranüs bir yerde oturuyor
burada,

731
00:50:23,720 --> 00:50:26,400
ne, milyonlarca kez
atmosferik basınç

732
00:50:26,520 --> 00:50:28,440
ve son derece yüksek
sıcaklıklar.

733
00:50:28,560 --> 00:50:29,920
Ve işte, şunu anlıyoruz

734
00:50:30,40 --> 00:50:33,440
bu garip yapılar
buz, süperiyonik buz.

735
00:50:33,560 --> 00:50:38,160
Yani Dünya çok dar bir bölgede oturuyor
sıcaklık aralığı

736
00:50:38,280 --> 00:50:42,80
ve suyun yapabileceği basınç
her üç aşamada da mevcuttur.

737
00:50:42,200 --> 00:50:44,440
Ve Dünya'yı yapan da budur
benzersiz,

738
00:50:44,560 --> 00:50:46,160
kesinlikle güneş sistemimizde,

739
00:50:46,280 --> 00:50:49,320
ve belki de yüzlerce
hatta binlerce

740
00:50:49,440 --> 00:50:50,760
ışık yılı ötesinde.

741
00:50:50,880 --> 00:50:54,640
izin veren bu
karmaşık bir ekosistemin var olması

742
00:50:54,760 --> 00:50:56,840
gezegenimizin yüzeyinde.

743
00:51:04,240 --> 00:51:07,80
Dünyanın karla kaplı dağları,

744
00:51:07,200 --> 00:51:09,360
büyük okyanuslar...

745
00:51:11,120 --> 00:51:12,760
...f1Vers...

746
00:51:14,200 --> 00:51:18,160
..ve fırtına bulutları
yalnızca birlikte var olabilir,

747
00:51:18,280 --> 00:51:20,840
nadir sayesinde
ve çok dar

748
00:51:20,960 --> 00:51:24,640
sıcaklık ve basınç aralığı
gezegenimizin hoşlandığı bir şey.

749
00:51:34,440 --> 00:51:36,360
Ve bu kesinlikle gerekli

750
00:51:36,480 --> 00:51:40,160
karmaşık yaşam için
sadece bir tanesinde ortaya çıkmış olmak

751
00:51:40,280 --> 00:51:42,840
güneş sisteminin
buz dünyaları.

752
00:51:46,760 --> 00:51:50,560
Ama bir değişiklik daha var
buz hikayemize -

753
00:51:50,680 --> 00:51:53,680
garip bir özellik
gündelik buzun

754
00:51:53,800 --> 00:51:56,160
buna çok aşinayız.

755
00:52:05,320 --> 00:52:08,80
Dünya üzerinde buz var
olağandışı mülk

756
00:52:08,200 --> 00:52:10,240
yüzdüğünü
kendi sıvısında.

757
00:52:10,360 --> 00:52:12,600
Bu karmaşıklıktan kaynaklanıyor
kristal yapısı

758
00:52:12,720 --> 00:52:14,680
tüm bu hidrojen bağlarıyla.

759
00:52:14,800 --> 00:52:17,400
Şimdi öyle zamanlar var ki
Dünya tarihinde

760
00:52:17,520 --> 00:52:20,40
gezegen ne zaman
neredeyse donup kalmıştı.

761
00:52:20,160 --> 00:52:21,800
Ama buz yüzdüğü için

762
00:52:21,920 --> 00:52:24,320
her zaman vardı
biraz sıvı su

763
00:52:24,440 --> 00:52:25,840
okyanusun dibinde,

764
00:52:25,960 --> 00:52:29,40
ve hayat tutunabilirdi
o sıvının içinde.

765
00:52:33,160 --> 00:52:36,520
Bu demek oluyor ki
kesintisiz bir yaşam zinciri

766
00:52:36,640 --> 00:52:41,160
3,8 milyar yıldır,
bizde doruğa çıkıyor.

767
00:52:41,280 --> 00:52:47,40
Bir dahaki sefere sadık kaldığında
içeceğinize birkaç buz küpü koyun,

768
00:52:47,160 --> 00:52:48,960
sadece bir saniye dur

769
00:52:49,80 --> 00:52:52,800
ve bir düşün
buz harikasına.

770
00:53:25,440 --> 00:53:29,760
Üç temel bileşen
yaşam için ihtiyaç duyduğunuz şeyler,

771
00:53:29,880 --> 00:53:32,280
bir numara, sıvı su,

772
00:53:32,400 --> 00:53:34,480
iki, bir enerji kaynağı,

773
00:53:34,600 --> 00:53:37,960
ve üçüncüsü, çeşitli kimyasallar
elemanlar

774
00:53:38,80 --> 00:53:39,640
hayatla ilişkilendirdiğimiz şey.

775
00:53:39,760 --> 00:53:43,560
Ve biz, Europa'nın sahip olduğunu düşünüyoruz.
bu bileşenlerin tümü.

776
00:53:45,560 --> 00:53:48,560
PROF COX: Juno derinleşti
Avrupa hakkındaki bilgimiz,

777
00:53:48,680 --> 00:53:52,360
ama görevin sona ermesi gerekiyor
2025 yılında.

778
00:53:55,280 --> 00:53:58,640
Henüz bulamamışken
Europa'da yaşama dair herhangi bir kanıt var mı?

779
00:53:58,760 --> 00:54:02,400
bu buzlu ayın
daha yakından bakmaya değer.

780
00:54:08,800 --> 00:54:11,520
Sam Howell rol alıyor
bir NASA ekibinin

781
00:54:11,640 --> 00:54:13,800
son derece iddialı bir kapsamın belirlenmesi
girişim

782
00:54:13,920 --> 00:54:17,360
ayı keşfetmek için
ve yeraltı okyanusları

783
00:54:17,480 --> 00:54:20,960
aramada
bu anlaşılması zor kanıtın.

784
00:54:22,80 --> 00:54:24,360
Tamamen tahmin
içinde yüzmeye gidene kadar,

785
00:54:24,480 --> 00:54:27,360
ama...
bu resmi inşa ediyoruz

786
00:54:27,480 --> 00:54:29,440
nereden anlıyoruz

787
00:54:29,560 --> 00:54:32,520
tuzlu su ve kaya nasıl
Dünya üzerinde etkileşimde bulunun,

788
00:54:32,640 --> 00:54:34,640
ve kimya
üreten,

789
00:54:34,760 --> 00:54:38,200
muhtemelen önemli olan
yaşamın ortaya çıkışına kadar.

790
00:54:38,320 --> 00:54:40,80
Bunu nasıl kanıtlayacağız?

791
00:54:40,200 --> 00:54:42,680
Başlatıyoruz
Europa Clipper misyonu,

792
00:54:42,800 --> 00:54:45,760
ve bu olacak,
2030'ların başında,

793
00:54:45,880 --> 00:54:47,880
Jüpiter'e varmak
ve Jüpiter'in yörüngesinde,

794
00:54:48,00 --> 00:54:50,840
bütünüyle araştırma yapmak
dünyanın.

795
00:54:53,40 --> 00:54:54,440
YENİ KONUŞMACI: Europa Clipper

796
00:54:54,560 --> 00:54:57,120
ilk özel görev
Europa'ya.

797
00:54:57,240 --> 00:54:58,680
Ve aslında bu ilk
özel görev

798
00:54:58,800 --> 00:55:00,80
herhangi bir buzlu aya.

799
00:55:02,440 --> 00:55:04,560
YENİ KONUŞMACI:
Europa Clipper piyasaya sürülmeye hazırlanıyor

800
00:55:04,680 --> 00:55:07,440
Kennedy Uzay Merkezi'nden
Ekim 2024'te.

801
00:55:08,800 --> 00:55:11,440
DR QUICK: Ve elimizde bir yük var

802
00:55:11,560 --> 00:55:13,560
on enstrümandan
birlikte çalışacaklar

803
00:55:13,680 --> 00:55:16,560
karakterize etmek
Europa'nın buzlu yüzeyi,

804
00:55:16,680 --> 00:55:19,400
onun okyanusu,
bileşimlerinin neler olduğu,

805
00:55:19,520 --> 00:55:23,240
ve çözmek için
eğer Avrupa'nın ortamları varsa

806
00:55:23,360 --> 00:55:24,760
bu yaşamı destekleyebilir.

807
00:55:28,800 --> 00:55:31,40
DR HOWETT: Her zaman
Jüpiter'e yakın bir yerdesin,

808
00:55:31,160 --> 00:55:32,240
gerçekten tehlikeli.

809
00:55:32,360 --> 00:55:35,80
Bu yüksek enerjili parçacıklar
etrafta dolaşanlar

810
00:55:35,200 --> 00:55:36,960
uzay aracınıza çarpabilir
ve ona zarar verin.

811
00:55:37,80 --> 00:55:38,760
Ve bu
büyük zorluklardan biri

812
00:55:38,880 --> 00:55:40,640
Europa Clipper'la karşı karşıyayız.

813
00:55:43,280 --> 00:55:44,920
PROF COx: Ve öyle değil
sadece uzay aracı

814
00:55:45,40 --> 00:55:47,320
bu hayatta kalmalı
Jüpiter'in saldırısı.

815
00:55:47,440 --> 00:55:50,200
DR HOWETT: Biliyoruz
bu yoğun radyasyon,

816
00:55:50,320 --> 00:55:53,200
bu hayat için kötü
bildiğimiz gibi, hayat bizim gibi,

817
00:55:53,320 --> 00:55:55,720
ama belki Avrupa'da yaşam
bunu pek umursamaz.

818
00:55:55,840 --> 00:55:59,240
Ama daha muhtemel olan şu ki
kalın buz tabakaları

819
00:55:59,360 --> 00:56:00,720
Europa'nın yüzeyinde olan

820
00:56:00,840 --> 00:56:03,320
kalkan ömrü
yeraltı okyanusunda.

821
00:56:04,920 --> 00:56:07,840
DR QUICK: Buzlu olduğunu düşünüyoruz
kabuk 18 mil kalınlığındadır,

822
00:56:07,960 --> 00:56:10,200
ama Europa Clipper
bize daha fazlasını anlatacak.

823
00:56:16,80 --> 00:56:17,360
DR HOWETT: Gerçekten heyecanlıyım

824
00:56:17,480 --> 00:56:19,200
öğrenme hakkında
Europa'nın tüyleri hakkında.

825
00:56:19,320 --> 00:56:20,840
| anahtar olabileceklerini düşünüyorum

826
00:56:20,960 --> 00:56:22,680
numune almak
yeraltı okyanusu.

827
00:56:22,800 --> 00:56:25,840
Var olup olmadığını anlayacağız
yaşamın izleri veya fikirleri

828
00:56:25,960 --> 00:56:27,640
o tüylerin içinde,
ve bu bir şey

829
00:56:27,760 --> 00:56:30,00
biz bunu yapabileceğiz
bu muhteşem uzay aracıyla.

830
00:56:32,80 --> 00:56:35,480
PROF COX: Clipper yalnızca
Avrupa'yı hiç uzaktan araştırdınız mı?

831
00:56:35,600 --> 00:56:39,520
ancak gelecekteki görevler yapılıyor
şunu geliştirdim, bir gün,

832
00:56:39,640 --> 00:56:44,640
yüzeye inebilir
ve buzun altını keşfedin.

833
00:56:44,760 --> 00:56:47,680
Bu gezegende buz yok

834
00:56:47,800 --> 00:56:50,120
bu davranır
Europa'nın yüzeyi gibi.

835
00:56:50,240 --> 00:56:52,880
Orada buz çok kalın
ve çok zor

836
00:56:53,00 --> 00:56:56,840
üstteki birkaç mil
beton veya kaya gibi.

837
00:56:59,400 --> 00:57:03,640
Aslında baktığımız şey yollardır
yeterince ısı toplamak

838
00:57:03,760 --> 00:57:05,600
silindirik bir sondaya

839
00:57:05,720 --> 00:57:08,00
böylece tamamen eriyebilir
o okyanusa,

840
00:57:08,120 --> 00:57:10,720
ama aynı zamanda da taşıyabilir
bilimsel yük bizimle

841
00:57:10,840 --> 00:57:12,640
keşfetmek için kullanmak istiyoruz.

842
00:57:13,760 --> 00:57:15,680
Peki bu kayıt videosu mu şimdi?

843
00:57:15,800 --> 00:57:16,960
Evet, kesinlikle.

844
00:57:17,80 --> 00:57:18,640
Ah... Ah, evet.

845
00:57:18,760 --> 00:57:20,520
| hiç yaşadın mı bilmiyorum
Kendini daha önce kamerada görmüştün,

846
00:57:20,640 --> 00:57:23,40
- ama işte gidiyorsun!
- (Gülüyor) Merhaba!

847
00:57:23,160 --> 00:57:25,480
Sadece onu konuşlandıracağız
orada,

848
00:57:25,600 --> 00:57:26,920
doğrudan deliğin içine ve...

849
00:57:28,880 --> 00:57:30,280
...iyi şanslar.

850
00:57:30,400 --> 00:57:33,440
Ve sonra işte başlıyoruz,
gölün aşağısındayız.

851
00:57:35,600 --> 00:57:38,520
Etrafa bakıyoruz
arayüz

852
00:57:38,640 --> 00:57:40,920
buz ve sudan
hemen altımızda.

853
00:57:47,160 --> 00:57:49,280
Doktor Wong:
Avrupa'da yaşam bulmak

854
00:57:49,400 --> 00:57:50,840
olağanüstü derecede derin,

855
00:57:50,960 --> 00:57:52,920
çünkü neredeyse garanti

856
00:57:53,40 --> 00:57:54,960
bu olurdu
ayrı bir örnek

857
00:57:55,80 --> 00:57:57,200
yaşamın bir kökeninden.

858
00:57:57,320 --> 00:57:59,520
Böylece Europa bize öğretebilirdi
çok

859
00:57:59,640 --> 00:58:02,640
hayatın nasıl başladığı hakkında
evrenin her yerinde.